【記念品】おしゃれに仕上げる定番の英語表記・デザイン2021年11月5日 公開  2024年4月9日 更新

「卒業記念品に英語で文字を入れたいんだけど英語での書き方って？」、「周年記念を作るのに文字とデザインを考えているんだけど、シンプルでおしゃれに仕上げるには？」とお困りではありませんか？
この記事ではそんな悩みを解決していきます。

記念品制作 印刷 デザインに入れる人気の文言・内容

日頃の感謝に、自社、チームの記念に作る「ノベルティ・記念品」。
デザインに入れる文字は、下記の内容が入っていれば、ばっちりです。

■学校名・会社名・お店名など
■何の記念なのか（卒業記念や創業記念など）
■日付
■メッセージ

学校の場合にはプラスで校章を入れたり、会社やお店でロゴがある場合にはロゴをそのまま使用するとよりおしゃれにかっこよく仕上がります。
学校関連の場合には「卒業おめでとう」や「congratulations」など一言メッセージを入れる場合もあります。

これが定番！英語表記のおすすめ

記念品に入れる定番の文字とおしゃれに仕上がる英語表記の紹介をします。
文字の内容は、学校関連、企業やお店関連で定番の文言が異なります。目的にあった文言を選んでください。

学校関連の記念品で定番の文字（graduation 他）

学校関連は卒業・卒園記念の他に部活動で記念品を作成することも多くあります。目的や小学校、中学校などの英語表記もあわせた記念表記が人気です。

卒業・卒園関連

　　　　

日本語	英語
卒業・卒園	Graduation
卒業・卒園記念	Graduation Anniversary
卒業・卒園おめでとう	Congratulations on your graduation

部活関連

　　　　 　　　　

日本語	英語
優勝記念	victory commemoration
優勝おめでとう	congratulations for winning
出場記念	participation commemoration
出場おめでとう	congratulations on your participation

学校関連

　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　 　　　　

日本語	英語
保育園	nursery school
幼稚園	kindergarten
小学校	elementary school
中学校	junior high school
高校	high school
専門学校	vocational school
大学	university
研究室	laboratory
ゼミ	seminar

企業やお店関連の記念品で定番の文字（anniversary 他）

企業やお店関連の記念品で定番の文字を英語表記もあわせて表にしました。迷いやすい会社の英語表記も紹介します。

記念関連

日本語	英語
周年記念	anniversary
創立記念	anniversary of foundation
開店記念	open anniversary

会社関連

社名を英語表記する際のルールは日本には特にありませんが、 英語表記としてどれを使用するか会社で決まっている場合があるので、予め確認しておくとよいでしょう。

株式会社と有限会社は英語表記の際にほぼ同じ表記（K.K.を除く）を使用できます。

日本語	英語
株式会社	Co., Ltd. Ltd. Inc. Corp. K.K.
有限会社	Co., Ltd. Ltd. Inc. Corp.
合同会社	LLC Inc. G.K.

英語の大文字・小文字の表記ルールとその使い分け

記念品を英語表記のデザインにしたとき、「文章の途中で大文字を使っていいの？」「名前、名称は大文字？」と悩むことがあると思います。
ベーシックなルールはキャピタライゼーションルール（単語の最初のアルファベットを大文字にする英文ルール）として決まっていますが、名入れデザインはバランスをみて自由に作成して問題ありません。
基礎的な知識として、英語大文字・小文字の定番ルールをご紹介します。

1.固有名詞は大文字
Tokyo,　January　など

2.文章の頭は大文字
Congratulations on your graduation, 　 Congratulations on your participation 　 など

3.作品名やタイトル、出来事などは大文字

例えば「10th Anniversary」でAを大文字か小文字か迷った場合、英文としての正しさは小文字ですが、デザイン面や周年記念をアピールする目的であえて大文字で表記する傾向があります。
ルールにとらわれず、デザイン全体を見て大文字、小文字を使い分けると、仕上がりがおしゃれな記念品になります。

間違いやすいつづりの英語表記3種

記念品に入れる文字の書き方として英語表記が人気です。英語表記はおしゃれに仕上がる書き方ですが、つづりの間違いが発生しやすく注意が必要です。
多くの人に贈る記念品、正しい文字表記で作れるようきちんとチェックしましょう。

周年記念によく使われる間違いやすい英語表記「anniversary」

周年や記念日という意味がある「anniversary」は「nn」とnが2つ続くため1つ抜けてしまう間違いや「sary」の部分の「r」が 「l」になってしまう間違いがよくあります。

また、「anniversary」は特別なこと、重要なことが起こった日でも使われるため、おめでたいとき以外にも使用されます。

間違いやすい会社名の英語表記

会社名を英語表記にするときに間違いやすいポイントが3つあります。

・前株、後株の区別はなく、全て社名の最後に「Inc.」や「Co., Ltd.」などの会社表記を入れる
・会社表記を「Co., Ltd.」にする場合、カンマの後に半角スペースを入れる

基本的なルールとなるので覚えておくと会社内で記念品以外にも役に立ちます。

1st、2nd、3rd、4thなど年数の書き方

周年記念で必ず使う年数の書き方。どの年数でも数字の後に単純に「th」をつけがちですが、1、2、3と21以上で1の位が1、2、3がつく年数は書き方が異なるので注意が必要です。

英語のfirst、second、thirdの最後の二文字をそれぞれの数字の後ろにつけると覚えておけば完璧です。

記念品をもっとおしゃれでかっこよくする3つのコツ

同じ文字でも書体（フォント）や配置、文字サイズなどデザインを変えるとガラッと印象が違って見えます。
記念品をもっとおしゃれでかっこよくする3つのコツを紹介します。

1.デザインテンプレートの使用

ほしい！ノベルティでは自分で簡単にデザインが作れるようデザインシミュレーターの機能を搭載しています。
デザインシミュレーターの中には記念品作り専門のデザイナーが作ったデザインテンプレートやスタンプが多数用意されています。その数、約300種類！
周年記念や、卒園・卒業記念などの目的やビジネス、スポーツなどの業種ごとに考えつくされたデザインが揃っています。誰でも簡単に文字を変えるだけで、おしゃれでかっこいい記念品ができます。

デザインシミュレーターとは

2.文字の書体（フォント）

文字の書体（フォント）で代表的なのが明朝系とゴシック系です。記念品で日本語の文字にする場合、どちらかの書体（フォント）を選ぶ場合が多く、英語表記の場合にはゴシック体か筆記体を選ぶ場合が多いです。
どの書体のイメージがご自身の学校や会社、お店のイメージに合うか考えて選ぶといいでしょう。

明朝体

明朝体は、とめ・はね・はらいが表現されている書体で新聞や書籍の本文によく使われています。
真面目さや上品な印象を受ける書体（フォント）で和風なイメージです。

ゴシック体

ゴシック体は縦横の太さが均等で装飾性のないシンプルな書体。パッと目に入りやすいため、看板などによく使われています。
シンプルで親近感がわく印象を受ける書体（フォント）で洋風なイメージです。

筆記体

日本語の場合の筆記体は明朝体より和風なイメージ、英数字の場合おしゃれで洗練されたイメージです。

3.配置や文字組のバランス

記念品をもっとおしゃれでかっこよくするには配置や文字組のバランスも大切です。
強調したい文字を大きくしたり、フォントを他と違うものにしたりと文字組にメリハリをつけるだけでも凝った印象になります。
配置や文字組のバランスを少し意識するだけで簡単におしゃれでかっこいい記念品のデザインが出来上がります。

参考になる デザイン お客様事例6選

記念品のデザイン事例を卒業・卒園記念品、周年・創立記念品の目的ごとに紹介します。

【周年・創立記念品】フォールディングファン

【周年・創立記念品】木目調キャップスリムクリアボトル

【周年・創立記念品】バッグみたいなマスクホルダー

【卒園記念品】 オリジナル似顔絵バッグ(横型キャンバスバッグ)

【卒業・卒園記念】A4バインダー（2ツ折）

【卒業・卒園記念】抗菌スクエアマスクケース

まとめ

節目の贈り物の記念品をポイントをおさえて、おしゃれにかっこよく仕上げると作る側にも受け取る側にも思い出に残る記念品になります。
ほしい！ノベルティには記念品におすすめな商品を揃えています。記念品作成のお手伝いをいたしますので、是非ご相談ください。

※記事作成時の情報です。商品は販売終了している場合がございます。
※商品の購入・印刷をご希望の際は「ほしい！ノベルティ」にて承ります。

初心者必見！
記念品 のし紙 マナー・文例集 ページへ

この記事で紹介した商品

フォールディングファン

H075049 75円(税別)/83円(税込)

木目調キャップスリムクリアボトル

TS-1612 300円(税別)/330円(税込)

バッグみたいなマスクホルダー

RM26081 98円(税別)/108円(税込)

キャンバスカレッジトート（M）ワイド

TR-0180 本体色ナチュラル
290円(税別)/319円(税込)
本体色ナチュラル以外
330円(税別)/363円(税込)

　　

A4バインダー（2ツ折）

H025334 360円(税別)/396円(税込)

抗菌スクエアマスクケース

V010502 160円(税別)/176円(税込)

　　

2021年11月5日 公開 2024年4月9日更新